[NOTE: This Special Release Event was held via lottery for fans who have bought albums for ＹＯＵ ＡＲＥ ＭＹ ＬＩＦＥ.]
Original by @TMKHG; translated by @ejinhyun and @jh_ly
Tonight, there was a Special Release Event held at Yokohama. The picture is of the setting of venue. The internal deco was like that of a wedding. There was a red carpet for the bride, and also, fans were seated around banquet-style round tables. Most importantly, during the event, we couldn't stand up and go crazy.
RT @ejinhyun: （原文＆圖感謝@TMKHG）今晚在橫濱舉辦特典活動，圖為會場外表，會場內部佈置的跟婚禮一樣，有鋪新娘走的紅地毯還有歌迷坐的是吃喜宴的那種圓桌，重點活動進行期間不能站起來嗨，整個也太有結婚fu了是怎樣，姐也想去裡面幻想自己嫁給他們了（毆
Original by @I_Ft_Pris; translated by @MylovelyFT and @jh_ly
They appeared at the event from the back, on the red carpet. The order was HongJae, Minhwan and then Jonghun. HongJae appeared while playing around with each other wRT @MylovelyFT: [發售紀念會後記翻譯] 從後方走在紅毯上登場。順序是洪真 炫煥 小隊。洪真一邊打情罵俏地登場w (整個照官配啊XD 啊啊好想看) RT @I_Ft_Pris: 後方からレッドカーペット上を歩いて登場。 ほんじぇ すんみな ふにの順。 ほんじぇいちゃいちゃしながら登場w
Original by @I_Ft_Pris; translated by @MylovelyFT and @jh_ly
During the self-introduction
SH: I am Seunghyun who has a pretty smile.
JJ I am everyone's Jaejin.
MH: I am bbuing-bbuing Minari.
HK: I am Hongki who is recently said to be a pervert.
JH: (incomprehensible)
Questions
Q: Between the fan meeting and the Special Release event, what have you been doing?
SH: What? (seems like he didn't understand w) I've been staying in the hotel practicing for the musical. JJ: Because we're preparing for the album, so we have been recording.
MH: I am always playing my computer in the hotel, or sleeping more. Because it's too much trouble, I don't go out.
SH: (to MH) You're a young guy, you know. (And he teased like that (laughs))
HK: I've been busy. Movies and such... (he said a lot so I can't remember)
(Teasing)
SH: Date?
JJ: With?
JH: Strolling alone. Going to the sauna alone. Japan's air is very clean. I saw cherry blossoms. Although it rained today...
HK: JH and MH don't have any recordings, so they have a lot of time w
MC: The piano is really charming. How old were you when you started playing?
JH: 7 years old. I haven't really been practicing recently...
SH: Why?
JH: Nag.
SH: Sauna or piano?
JH: We're not resting now!
(Maybe because he kept getting teased, he got angry)
SH: After that, in the practice room, I will die. Bye (in Japanese)... (He seemed to have waved?)
Q: How long does it take to make a song?
HK: If it's fast, about 6 hours.
Q: The lyrics you make, are they from personal experiences?
SH: ?? (He seemed not to understand)
JJ: Sometimes, it's like that.
SH: Writing and composing, because I don't have time, I haven't been doing those. When I do it, it's always with Minhwan in his bedroom. We use New P or other software.
Seunghyun kept being unable to understand the questions, so he kept asking Hongki... So...
HK: Is Seunghyun's translator here?
SH: My Japanese is good. My Japanese is no problem.
Because Seunghyun said his Japanese is good, the MC purposely used higher-level Japanese to tease him w
MC: (to SH) To live meaningfully?
SH: Huh?? (Seemed not to understand "meaningfully" w)
MC: Do you like to live meaningfully?
SH: I like.
MC: Your Japanese is good
SH: Thank you
RT @MylovelyFT: [後記翻譯]
自我介紹
我是笑容很美的承炫。
我是大家的在真。
我是뿌잉뿌잉 minari。
我是最近被說是變態的洪基。
鍾訓…聽不懂
問題。
粉絲見面會~發售紀念會之間的期間做了甚麼?
SH:甚麼?(好像沒聽懂w)
待在飯店做音樂劇的練習
JJ:因為要出專輯了，(所以在)錄音
MH:總是在飯店裡玩電腦或睡覺比較多。
因為很麻煩所以不出門。
對著說不出門的敏煥…
SH:明明是年輕人的說 這樣吐槽了(笑)
HG:很忙。電影之類的… (說了很多所以不記得)
吐槽→SH:約會? JJ: 跟誰?
JH:一個人去散步。一個人去泡温泉。日本的空氣很乾淨。
看了櫻花。雖然今天下雨了…
HG: JH跟MH明明沒有錄音很有時間的說w
MC:鋼琴很帥氣阿 幾歲開始彈的?
JH: 7歳開始的
最近沒再練鋼琴…
SH:為什麼？
JH:囉嗦
SH:温泉or鋼琴
JH:現在又不是在休息!
可能是覺得一直在吐槽,之後會生氣….
SH:之後在休息室我會死的。撒呦那拉…(好像揮了揮手?)
Q:做一首歌要花多少時間?
HK:快的話大概6小時。
Q:做的詞是親身經驗嗎?
SH:？？(好像聽不懂)
JJ:也有那種時候。
SH:作詞作曲因為沒時間都沒在做。在做的時候總是在敏煥的房間裡跟他一起。用New P或各種機械。
承炫一直聽不懂問題或是用韓文一直問洪基…
所以洪基:這裡有承炫的翻譯人員嗎?
承炫:我的日文很好。日文沒問題的。
因為承炫說他的日文很好，所以MC故意用比較難的日文吐槽他w
MC: (對承炫)有意義的過著?
SH: 蛤？？(好像聽不懂”有意義”w)
MC:喜歡有意義的過著?
SH:喜歡
MC:日文很好呢
SH:謝謝
(cr: @I_Ft_Pris)
Original by @skullhong32_ft; translated by @MylovelyFT and @jh_ly
When they arrived on the red carpet, Hongki linked his arms together with Jaejin. They really looked like the bride and groom (laughs) My favourite HongJae appeared~~~♡♡♡♡
Self-introduction.
RT @MylovelyFT: [後記翻譯2]
出場的時候在紅毯上洪真挽著手走著，真的好像新郎新娘(笑)
我最愛的洪真出現了阿ーーー♡♡♡♡
自我介紹。我是笑容很美的承炫。我是大家的在真。我是뿌잉뿌잉 minari。
我是最近被說是變態的洪基。我是重要的鍾訓。………（笑）
如果要結婚的話是幾歲? 除了小隊以外大家都是30歲以前，小隊是30代的中間。
然後洪基就說「不過不知道在真會結幾次就是了」(笑) 但是在真說「我只會愛一個人而已啦」♡♡
(cr:@skullhong32_ft)
Q: What if all 5 of them like the same girl?
HK: I won't lose to Jaejin.
He burst out laughing after declaring war! And he even bent over onto Leader's knees!!! Hunhong!!! wwww
Hongki said that the members' ex-girlfriends are all very cute wwww
JJ: If I have a girlfriend, I will love only her ♡
(PRI screams)
HK: That should be obvious!!!! Right? Jonghun-gun! You do that, right?
JH: ... EH!?
PRI: Aye!?!?
Hongki burst out laughing. But it looked like he was just joking! (laughs)
RT @MylovelyFT: [後記翻譯3]
洪基說最近在真的鬍子太濃了，連刮鬍刀都被他用壞了wwww洪基整個大爆笑
如果5個人喜歡的人重複了的話? 洪基說:是不會輸在真的，宣戰之後又大爆笑!
而且還倒在小隊的膝蓋上!!!訓基!!!wwww
洪基說成員們的歷代女友每個都很可愛wwww
在真『如果有女朋友的話只會愛他一個人♡』
(PRI尖叫)
洪基『那是當然的吧！！！！對吧？鍾訓君！你有做到吧？』
小隊『…誒！？』
PRI『ㄟˊ！？！？』
洪基爆笑
不過看起來是在開玩笑的啦!(笑)
洪基很難叫醒，所以從起床時間的大概45分鐘之前開始，工作人員每5分鐘就會去叫他一次www
洪基：很聰明對吧
敏煥早上起床第一件事就是找放到枕頭下的手機
他說雖然睡相不會不好但只有手機總是找不到www
鍾訓起床後會先把床單捲一捲，然後一邊說著『阿ー真麻煩真麻煩。』一邊喝水
面對大家的欺負，在真一開始還會說:才不是ー！
不過到後來，他就說『我已經放棄了(^^;;』
pri(1人) 『不要放棄啊！』
在真『謝謝！』
(cr:@FlowerRock_121)
HK: If it's winter, wear clothes which suit ballads, like lightsticks~ If it's summer, towel and bikini~ Haha, nah~ I'm just talking nonsense, nonsense!!...
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想要飯穿到live會場的衣服？洪:冬天的話穿適合抒情曲的像螢光棒那樣的衣服～夏天就毛巾加比基尼～哈哈沒有啦～我是亂說的亂說的！！。。。（基哥你先把你那曬過頭的米粉頭弄好～我去夏控時就只圍毛巾～摳鼻我當然也是隨便說說的ＸＤ）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ： 長得可愛性格卻不好跟長的超醜性格好的會喜歡那一個? 承:我是用心去看～雖然想過戀愛跟結婚是不同的～但我覺得其實是一樣的～先戀愛在那之後結婚～所以如果我交女朋友的話就不會再看其它人一眼（雖然回答的很man卻不是本題要的答案）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★ 對表示自己是看人內在的承炫～西:<註:這次活動的胖胖主持人>那麼如果被我這樣的人告白～你會怎麼辦? 承:西尾先生啊(仔細看ing)請你減一下下肥吧！西:是吧～超過一百公斤以上就討厭了吧！。。。（還好意思說自己看內心～男人都一張嘴啦ＸＤ
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：長得可愛性格不好跟長的醜性格好的會喜歡那一個? 承:跟性格不好的(在問題問到一半時立即回答)討厭～洪:我覺得戀愛跟結婚是不同的～戀愛的話還是要跟可愛的…對吧(征求一旁的ふに和在真的同意)。。（所以已婚男哥的對象一定很醜~硬要說XD
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 洪：韓國要當兵所以去當兵前 會場：欸～ 鍾：當兵前？沒辦法吧！ 洪：算啦～因為我們也沒辦法結婚 。。。最後一句我一直自行解讀成基哥是說沒辦法跟崔哥結婚（毆）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 敏：我２９～３１左右 西：為什麼是那期間？ 敏：因為我覺得金錢跟工作方面都比較穩定了 在：我３０之前 洪：在真一定會結很多次婚 在：為什麼 洪：看起來就是會很多次 。。上篇應該是在這篇之後
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 在：我結婚就只跟一個人結 承：我也３０左右 西：為什麼？ 承：因為各方面都比較安頓了 ＜肯定是偷學菜哥的回答＞ 西：那為什麼洪基是２８ 。。這個下一篇才是軍隊（毆）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 洪：（立刻）２８歲 鍾：三十幾歲左右 洪：然後那個時後跟二十歲的人結婚對吧～小偷 在：小偷 鍾：不是不是啦 洪：小偷 西：為什麼是小偷 洪：在韓國如果大叔跟年輕女生結婚就會被說是小偷
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：如果跟女友吵架會主動道歉？ 承:道歉?道歉?啊～會 西:就算女友不對? 承:對～不管是我錯或是女友錯都是我道歉…俺搜哩（這哥把i’m sorry用日文發音）會:欸～ 承:不是英文 西:是道歉對吧 承:道歉 (這哥突然忘了道歉的日文)
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：如果跟女友吵架會主動道歉？ 在:道歉 洪:在真根本是相反吧 在:我會道歉～ 敏:我沒什麼吵架的經驗雖然不清楚～不過應該會道歉 。。。這篇的重點只有李洪基一天不說李在真就無法活ＸＤ
SH: I am Seunghyun who has a pretty smile.
JJ I am everyone's Jaejin.
MH: I am bbuing-bbuing Minari.
HK: I am Hongki who is recently said to be a pervert.
JH: (incomprehensible)
Questions
Q: Between the fan meeting and the Special Release event, what have you been doing?
SH: What? (seems like he didn't understand w) I've been staying in the hotel practicing for the musical. JJ: Because we're preparing for the album, so we have been recording.
MH: I am always playing my computer in the hotel, or sleeping more. Because it's too much trouble, I don't go out.
SH: (to MH) You're a young guy, you know. (And he teased like that (laughs))
HK: I've been busy. Movies and such... (he said a lot so I can't remember)
(Teasing)
SH: Date?
JJ: With?
JH: Strolling alone. Going to the sauna alone. Japan's air is very clean. I saw cherry blossoms. Although it rained today...
HK: JH and MH don't have any recordings, so they have a lot of time w
MC: The piano is really charming. How old were you when you started playing?
JH: 7 years old. I haven't really been practicing recently...
SH: Why?
JH: Nag.
SH: Sauna or piano?
JH: We're not resting now!
(Maybe because he kept getting teased, he got angry)
SH: After that, in the practice room, I will die. Bye (in Japanese)... (He seemed to have waved?)
Q: How long does it take to make a song?
HK: If it's fast, about 6 hours.
Q: The lyrics you make, are they from personal experiences?
SH: ?? (He seemed not to understand)
JJ: Sometimes, it's like that.
SH: Writing and composing, because I don't have time, I haven't been doing those. When I do it, it's always with Minhwan in his bedroom. We use New P or other software.
Seunghyun kept being unable to understand the questions, so he kept asking Hongki... So...
HK: Is Seunghyun's translator here?
SH: My Japanese is good. My Japanese is no problem.
Because Seunghyun said his Japanese is good, the MC purposely used higher-level Japanese to tease him w
MC: (to SH) To live meaningfully?
SH: Huh?? (Seemed not to understand "meaningfully" w)
MC: Do you like to live meaningfully?
SH: I like.
MC: Your Japanese is good
SH: Thank you
RT @MylovelyFT: [後記翻譯]
自我介紹
我是笑容很美的承炫。
我是大家的在真。
我是뿌잉뿌잉 minari。
我是最近被說是變態的洪基。
鍾訓…聽不懂
問題。
粉絲見面會~發售紀念會之間的期間做了甚麼?
SH:甚麼?(好像沒聽懂w)
待在飯店做音樂劇的練習
JJ:因為要出專輯了，(所以在)錄音
MH:總是在飯店裡玩電腦或睡覺比較多。
因為很麻煩所以不出門。
對著說不出門的敏煥…
SH:明明是年輕人的說 這樣吐槽了(笑)
HG:很忙。電影之類的… (說了很多所以不記得)
吐槽→SH:約會? JJ: 跟誰?
JH:一個人去散步。一個人去泡温泉。日本的空氣很乾淨。
看了櫻花。雖然今天下雨了…
HG: JH跟MH明明沒有錄音很有時間的說w
MC:鋼琴很帥氣阿 幾歲開始彈的?
JH: 7歳開始的
最近沒再練鋼琴…
SH:為什麼？
JH:囉嗦
SH:温泉or鋼琴
JH:現在又不是在休息!
可能是覺得一直在吐槽,之後會生氣….
SH:之後在休息室我會死的。撒呦那拉…(好像揮了揮手?)
Q:做一首歌要花多少時間?
HK:快的話大概6小時。
Q:做的詞是親身經驗嗎?
SH:？？(好像聽不懂)
JJ:也有那種時候。
SH:作詞作曲因為沒時間都沒在做。在做的時候總是在敏煥的房間裡跟他一起。用New P或各種機械。
承炫一直聽不懂問題或是用韓文一直問洪基…
所以洪基:這裡有承炫的翻譯人員嗎?
承炫:我的日文很好。日文沒問題的。
因為承炫說他的日文很好，所以MC故意用比較難的日文吐槽他w
MC: (對承炫)有意義的過著?
SH: 蛤？？(好像聽不懂”有意義”w)
MC:喜歡有意義的過著?
SH:喜歡
MC:日文很好呢
SH:謝謝
(cr: @I_Ft_Pris)
Original by @skullhong32_ft; translated by @MylovelyFT and @jh_ly
When they arrived on the red carpet, Hongki linked his arms together with Jaejin. They really looked like the bride and groom (laughs) My favourite HongJae appeared~~~♡♡♡♡
Self-introduction.
SH: I am Seunghyun who has a pretty smile.
JJ I am everyone's Jaejin.
MH: I am bbuing-bbuing Minari.
HK: I am Hongki who is recently said to be a pervert.
JH: I am the important Jonghun. ................. (laughs)
Q: At what age do you want to get married?
Apart from Jonghun, everyone chose before 30s. Jonghun chose mid-30s. After that, Hongki said, "But I don't know how many times Jaejin will get married." (laughs) but Jaejin said, "I will only love one person," ♡♡
RT @MylovelyFT: [後記翻譯2]
出場的時候在紅毯上洪真挽著手走著，真的好像新郎新娘(笑)
我最愛的洪真出現了阿ーーー♡♡♡♡
自我介紹。我是笑容很美的承炫。我是大家的在真。我是뿌잉뿌잉 minari。
我是最近被說是變態的洪基。我是重要的鍾訓。………（笑）
如果要結婚的話是幾歲? 除了小隊以外大家都是30歲以前，小隊是30代的中間。
然後洪基就說「不過不知道在真會結幾次就是了」(笑) 但是在真說「我只會愛一個人而已啦」♡♡
(cr:@skullhong32_ft)
Original by @FlowerRock_121; translated by @MylovelyFT and @jh_ly
Hongki said that recently, Jaejin's beard is too thick, even the razors were spoilt by him wwww Hongki burst out laughing. Q: What if all 5 of them like the same girl?
HK: I won't lose to Jaejin.
He burst out laughing after declaring war! And he even bent over onto Leader's knees!!! Hunhong!!! wwww
Hongki said that the members' ex-girlfriends are all very cute wwww
JJ: If I have a girlfriend, I will love only her ♡
(PRI screams)
HK: That should be obvious!!!! Right? Jonghun-gun! You do that, right?
JH: ... EH!?
PRI: Aye!?!?
Hongki burst out laughing. But it looked like he was just joking! (laughs)
Hongki is really hard to wake, so the staff needs to wake him 45 minutes before the time work starts, in intervals of 5 minutes www
HK: It's smart, right?
The first thing Minhwan does when he gets up is to hunt for the phone he put under his pillow. He said that although he doesn't sleep in an ugly manner, his phone is always nowhere to be found www
The first thing Jonghun does when he gets up is to roll up his blankets, and then drink water while saying, "Ah~ Really tedious, really tedious."
When faced with everyone's bullying, Jaejin kept saying, "That's not true~!" But in the end,
JJ: I've given up(^^;;
One PRI: Don't give up!
JJ: Thank you!
RT @MylovelyFT: [後記翻譯3]
洪基說最近在真的鬍子太濃了，連刮鬍刀都被他用壞了wwww洪基整個大爆笑
如果5個人喜歡的人重複了的話? 洪基說:是不會輸在真的，宣戰之後又大爆笑!
而且還倒在小隊的膝蓋上!!!訓基!!!wwww
洪基說成員們的歷代女友每個都很可愛wwww
在真『如果有女朋友的話只會愛他一個人♡』
(PRI尖叫)
洪基『那是當然的吧！！！！對吧？鍾訓君！你有做到吧？』
小隊『…誒！？』
PRI『ㄟˊ！？！？』
洪基爆笑
不過看起來是在開玩笑的啦!(笑)
洪基很難叫醒，所以從起床時間的大概45分鐘之前開始，工作人員每5分鐘就會去叫他一次www
洪基：很聰明對吧
敏煥早上起床第一件事就是找放到枕頭下的手機
他說雖然睡相不會不好但只有手機總是找不到www
鍾訓起床後會先把床單捲一捲，然後一邊說著『阿ー真麻煩真麻煩。』一邊喝水
面對大家的欺負，在真一開始還會說:才不是ー！
不過到後來，他就說『我已經放棄了(^^;;』
pri(1人) 『不要放棄啊！』
在真『謝謝！』
(cr:@FlowerRock_121)
Original by @chibimaronFT; translated by @ejinhyun and @jh_ly
Q: What are the clothes you want fans to wear to your live? HK: If it's winter, wear clothes which suit ballads, like lightsticks~ If it's summer, towel and bikini~ Haha, nah~ I'm just talking nonsense, nonsense!!...
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想要飯穿到live會場的衣服？洪:冬天的話穿適合抒情曲的像螢光棒那樣的衣服～夏天就毛巾加比基尼～哈哈沒有啦～我是亂說的亂說的！！。。。（基哥你先把你那曬過頭的米粉頭弄好～我去夏控時就只圍毛巾～摳鼻我當然也是隨便說說的ＸＤ）
Original by @chibimaronFT; translated by @ejinhyun and @jh_ly
Q: Which would you like: A cute girl with a bad personality or an ugly girl with a good personality?
SH: I use my heart to look~ Although the one I wanna date and the one I wanna marry are different people~ But I feel that actually they are the same~ First, we'll date and then we'll marry~ So if I get a girlfriend, I won't look at other people.
MC: [Note: The MC is a plump host.] So if you were confessed to by someone like me~ What would you do?
SH: Mr Nishio (looks carefully) Please slim down a little!
MC: Right~ You'll dislike those above 100 kg, right!...
SH: I'll be with the one who has a bad personality (answers when the question was asked only midway) Annoying~
HK: I feel that dating and marriage are different~ For dating, you must be with the cute one... Right? (seeks the approval of Jonghun and Jaejin)..
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ： 長得可愛性格卻不好跟長的超醜性格好的會喜歡那一個? 承:我是用心去看～雖然想過戀愛跟結婚是不同的～但我覺得其實是一樣的～先戀愛在那之後結婚～所以如果我交女朋友的話就不會再看其它人一眼（雖然回答的很man卻不是本題要的答案）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★ 對表示自己是看人內在的承炫～西:<註:這次活動的胖胖主持人>那麼如果被我這樣的人告白～你會怎麼辦? 承:西尾先生啊(仔細看ing)請你減一下下肥吧！西:是吧～超過一百公斤以上就討厭了吧！。。。（還好意思說自己看內心～男人都一張嘴啦ＸＤ
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：長得可愛性格不好跟長的醜性格好的會喜歡那一個? 承:跟性格不好的(在問題問到一半時立即回答)討厭～洪:我覺得戀愛跟結婚是不同的～戀愛的話還是要跟可愛的…對吧(征求一旁的ふに和在真的同意)。。（所以已婚男哥的對象一定很醜~硬要說XD
Original by @chibimaronFT; translated by @ejinhyun and @jh_ly
Q: How old do you want to get married?
HK: (immediately) 28 years old.
JH: 30 plus.
HK: And so at that time, you'll get married to someone who's in her twenties, right~ thief!
JJ: Thief!
JH: No, no~
HK: Thief~
MC: Why is he a thief?
HK: In Korea, if an uncle marries a young girl, he'll be said as a thief.
MH: For me, between the ages of 29 and 31.
MC: Why is it during that period?
MH: Because I feel that that's when finances and work become stabilised.
JJ: Before 30 for me.
HK: Jaejin will definitely get married many times
JJ: Why?
HK: It looks like it'll be many times..
JJ: I'll only get married to one.
SH: It'll be around 30 for me too.
MC: Why?
SH: Because things will have settled in all aspects
MC: Then why must Hongki's be 28?
HK: In Korea, we have to serve the military, so before getting into the army.
PRI: AYE~
JH: Before army? No way!
HK: It's okay~ Because we can't get married anyway...
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 洪：韓國要當兵所以去當兵前 會場：欸～ 鍾：當兵前？沒辦法吧！ 洪：算啦～因為我們也沒辦法結婚 。。。最後一句我一直自行解讀成基哥是說沒辦法跟崔哥結婚（毆）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 敏：我２９～３１左右 西：為什麼是那期間？ 敏：因為我覺得金錢跟工作方面都比較穩定了 在：我３０之前 洪：在真一定會結很多次婚 在：為什麼 洪：看起來就是會很多次 。。上篇應該是在這篇之後
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 在：我結婚就只跟一個人結 承：我也３０左右 西：為什麼？ 承：因為各方面都比較安頓了 ＜肯定是偷學菜哥的回答＞ 西：那為什麼洪基是２８ 。。這個下一篇才是軍隊（毆）
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：想幾歲結婚？ 洪：（立刻）２８歲 鍾：三十幾歲左右 洪：然後那個時後跟二十歲的人結婚對吧～小偷 在：小偷 鍾：不是不是啦 洪：小偷 西：為什麼是小偷 洪：在韓國如果大叔跟年輕女生結婚就會被說是小偷
Original by @chibimaronFT; translated by @ejinhyun and @jh_ly
Q: If you quarrel with your girlfriend, will you take the initiative to apologize?
SH: Apologise? Apologise? Ah~ yes
MC: Even if your girlfriend is in the wrong?
SH: Yes~ Whether it's myself or my girlfriend who's in the wrong, I will apologize... I'm sorry (in English, Japanese accented)
PRI: Eh~
SH: It's not English
MC: It's an apology, right?
SH: Apologies
JJ: Apologies
HK: Jaejin is totally the opposite, right?
JJ: I will apologise~
MH: I still don't have any fighting experiences, so I'm not too sure~ But I think I will apologise...
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：如果跟女友吵架會主動道歉？ 承:道歉?道歉?啊～會 西:就算女友不對? 承:對～不管是我錯或是女友錯都是我道歉…俺搜哩（這哥把i’m sorry用日文發音）會:欸～ 承:不是英文 西:是道歉對吧 承:道歉 (這哥突然忘了道歉的日文)
RT @ejinhyun: ★原文感謝@chibimaronFT★Ｑ：如果跟女友吵架會主動道歉？ 在:道歉 洪:在真根本是相反吧 在:我會道歉～ 敏:我沒什麼吵架的經驗雖然不清楚～不過應該會道歉 。。。這篇的重點只有李洪基一天不說李在真就無法活ＸＤ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, INCLUDING TRANSLATORS. THANK YOU ^^
