[ENG TRANS] 121024 tvN Enews - Exposing FTISLAND's relationships!?

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, INCLUDING TRANSLATORS. THANK YOU ^^


HK: Hello

Bot: Hello, I am tvN news’ reporter

MH: How old are you? Do you like me?
JJ: Which part do you like (about me)? Is it a secret crush? Where are you from? Do you live alone?
HK: Do you live alone?
All: Hahahahaha
HK: Ah, Jaejin, you’re really weird~

Bot: Please calm down. Please prove that you’re FTISLAND, do me a favour 

(Hongki starts singing)

Bot: I heard that amongst the idols, you’re the most playful band, is that the truth? 

JJ: It’s the truth

Bot: How much do you spend when playing? 

JJ: Everytime we play, out of 10m won, we spend 15m won? It’s equivalent to a large-scale movie!
SH: In that sort of situation, we won’t save money...
JJ: That money, our Hongki-ssi will come up with it!!!

Bot: I heard some rumours that the members will drink and puke? 

JJ: All of us will!
All: Hahahahaha
JJ: We will all puke, but our looks (while puking) are different. For me, I’ll look like a dragon spewing fire (laughs)
HK: Jonghun is like a hydra!

Bot: When the FTISLAND members are in love, who has the bad boy style? 

HK: Jaejin!
JJ: Lee Hongki! Lee Hongki!
MH: Jaejin hyung is the bad boy style, Hongki hyung is the evil boy style!
HK: Jaejin, once he gets sick (of her), he dumps her!
JJ: Excuse me! I’m really speechless. These words are really... it sounds like I’m begging! Ya, (my image,) what do I do!!

(Anger explosion)

JJ: Once I get sick, I dump? Women are not objects! Don’t scold my woman!

Bot: Let’s move on to the next question

JJ: Ah-ing~

Bot: How come Lee Hongki-ssi has not had a single scandal? It looks like it’s all secret dates

JJ: No! There are a lot that the company prevents!

(Jaejinnie, nice shot!)

Bot: Then, amongst the members, who has the most number of dating experiences? 

JJ: Don’t you know it! Ah, what are you asking... You obviously know, but you still ask!
HK: Me? Me? Isn’t it Jonghun? You can’t lie like this!
HK: Excuse me! If you continue to ask this sort of useless things, I’ll hang up

Bot: Can I call again next time? 

HK: Don’t! Don’t!
HK: Nah, if friends are not around, it will be fun.

Bot: I’ll call again next time

HK: Yes, you’ve worked hard

RAW VIDEO

(Cr lovekrpop on YT)

ENG SUBS

(Cr sifapri4fti on Twitter; harta karun on YT)

THAI SUBS

(Cr aumemaomam37 on YT)

ORIGINAL CHINESE TRANSLATIONS BY small_橘紙xi
URL LINK: http://ww1.sinaimg.cn/large/8237a714jw1dy6wchabluj.jpg

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, INCLUDING TRANSLATORS. THANK YOU ^^